|
|
咽喉脉证通论(附:喉痧正的)
- q: M; M/ T2 [0 h/ ?# _% l1 m
! N& I& W$ v* A4 U( u 总论
u, g/ e! R% n' Y4 ]! ^6 x5 ?0 ]! o h' J
夫喉者,吾生气机出入之门户,瞬息存亡之际,性命系焉。偶一受病,危在须臾,迫不及待,所贵医者能识受病之原,与夫虚实痰火风寒热毒之异,更于望闻问中参究脉理,尤为先务之急。自来业喉科者全不讲脉,所以治之鲜效,今试论之:假如其脉洪大而实,其人气粗而躁,此有余之证,用药则以散风、下气、清火、消痰。散之者,荆芥防风羌活紫苏是也。下之者,枳壳枳实青皮厚朴山查前胡是也。清之者,山栀黄芩黄柏,甚则犀角黄连。消痰则以胆星楼仁杏仁为主。若脉洪大而浮软无力,或弦缓而涩,其人气委而静,此不足之证,用药则以凉血、生血、滋润、消痰。凉之者,丹皮白芍是也。生之者,生地当归是也。润之者,苡仁知母花粉是也。消痰则以贝母楼仁杏仁,兼用山栀黄芩黄柏犀角黄连。或有纯是阴脉者,或有纯是阳脉者,当以病治病,脉不与焉,即以荆芥防风牛蒡射干黄芩枳壳银花独活生地丹皮花粉为治,再以保命丹或红内消同服,日用吹药,夜用噙药,无不见效。更有一种热病而服热药,火毒炽甚而发于喉间,大寒大热,疼痛不止,或血胀而木,伸缩不能,饮食难进,其脉洪实有力,大便不行,宜急下之。若脉洪弦而浮无力,宜凉血行血为主,若过用疏风散火之剂,恐变别证,最称难治。又有一种外出急走,脱力而伤肺气,喘息难舒,以致喉痛舌胀,地阁下肿突如锁喉之状,内视之非重舌,外视之非痰毒,寒热大作,痰涎汹涌,六脉洪大中空,面色发黄而浮,初以防风通圣散探之,或效一二,即以凉血生血顺气之药治之。又有似喉证非喉证者,其喉亦痛,牙关紧闭,胸胁痛,四肢挛厥作痛,腹痛,因受有重伤,或用力太过致瘀血凝滞,当以行血破瘀为要,初起可救,过五六日不治。又如弱证喉癣,虽是肺经之病,亦有兼他经而起者,何以知之?假如喉间红瘰作痛,是肺经火盛之故;若颈项之筋有时或左或右,作胀而梗,气闷不快,此怒气伤肝,左关脉必洪大而弦,当清肝火,以舒筋凉血为主,用药则以当归牛膝,佐以柴胡黄芩羚羊;若兼右关微弱而缓,乃脾胃有亏,须兼用白芍茯苓,此肝脾与肺共病也。喉间红瘰作痛,其舌紫色,或生刺作痛,或作木干枯,是心经受亏,无血荣养,以致虚火炽盛,且兼思虑过度,郁气所成,左寸脉必浮洪,当以犀角黄连为主,佐以当归白芍,此心与肺共病也。喉间红瘰作痛,满唇焦裂,口热如烧,或作干呕,是胃经虚火炽盛,右关脉必洪弦且紧,当以山栀黄芩为主,佐以当归白芍山药,此胃与肺共病也。喉间红瘰作痛,夜间舌干口苦,汤水不进,或有嗽而无痰,更兼滑精者,是肾水枯竭,虚火上炎,两尺脉必洪数无力,当以山药知母黄柏为主,佐以花粉泽泻白芍茯苓,此肾与肺共病也。若夫肺经独病,或吐血而成,或嗜酒而发,或脾泻而生,气血消散,嗽重声哑,喘急痰多,声如曳锯,睡卧不得,六脉洪大而浮,肺部更甚,当以苡仁山药贝母黄芩楼仁牛蒡为主,佐以当归白芍熟地茯苓丹皮犀角黄柏知母服之,喉痛虽止,然不过待日而已。更有六脉沉隐,神脱气散,饮食不进,步履不前,盗汗自汗如雨,脾气溏泄,死无疑矣。若年老人喉间红瘰作痛,或舌上生刺,或破肿,或木胀,言语不清,六脉微洪,五至有余,饮食动静,形色神气如常,此血少火盛,当以黄芩丹皮茯苓熟地当归白芍为主,佐以元参牛蒡枳壳银花花粉山药苡仁,甚则加犀角黄连,不同前论。若小儿痘后或疟后患此,当以犀角黄连败其热毒,更以凉血补血健脾之药佐之,术草参芪断不可用,此外用药与大人相同。若女人胎前缓此者,先以安胎为主,次及凉血为佐,红内消保命丹忌用,余药无妨。产后一月未满者,当以熟地当归补血,枳壳青皮下气,元参射干牛蒡元胡索银花消肿,少加黄芩花粉以清热,红内消保命丹可用,但不宜多,吹药噙药忌之。如经期适来,当以破血下气之药为主,凉血者少用,红内消保命丹噙药服之亦无忌。兹论其大略如此,余详各条。
5 w4 `1 p; N' z r5 ?
$ V: M) l. a' D: {# w6 @ 通治用药
+ j0 D& E5 ^* Z: {( O8 T2 x% Z* Q- P7 H9 i
夫喉证向有三十六法,今余列十八证,名目虽简,而治法已备,要之十八证中,又可以风与痰与火概之。凡遇此证,不论缓急,只以下气消痰为主,次则清火凉血。若不分先后,混乱用药,贻害匪浅。今开用药大概于左,惟高明者临时参用可耳。4 x( f' e# P8 X
: T' F5 V. P, V
药用防风前胡丹皮独活各一钱,杏仁楼仁山查各三钱,车前木通各八分,两剂后加山栀胆星各一钱,生地二钱。如火未息加黄芩一钱,以保命丹红内消同服。
8 Y) B3 Q( @. x) {! N0 M$ V6 b/ B) v' z% ~+ I' H7 }/ L
误用黄连半夏生姜桔梗之类,难以收功,照前方加羌活独活,服几剂自愈。
0 ^ ~+ W. j" B! H6 s1 Z" W- u9 {% g4 r# H" N( ~
牙关难开,须加真北细辛一分。7 ]5 W; \' s/ p% u; r: V
, Q" |4 v) b4 {+ \. j
单蛾双蛾至八九日方可用针刺出毒血,未满十日,万不可刺。
% s9 ~0 D, {) J) U& u1 s- o! p0 o3 b1 W
或有疔疮根脚,红内消不可用,用之反凶,煎药中加地丁草七八钱自愈,保命丹可服。
6 f' ?% s: ~9 f$ g
6 v! N: {, }0 V8 w4 e 颈间痰毒,须加象贝母草河车猴姜,若日久难愈,以虾蟆一个,研好朱砂五分灌于中,泥裹煨,研末服之自消。
% Q8 L- {5 E# \2 y+ d" y
* Q0 ^7 P1 F# K' |# C 用药禁忌; [: d' e% D8 m6 S$ J7 i9 j! `- m
# `/ \, a6 ^( G+ n! p 古有甘桔汤,乃清喉之要剂,今有见有患喉证者,即用之而无疑。嗟乎!此犹抱薪救火,非能愈疾而更增其疾矣。何以言之?夫喉证乃火毒上升所致,须以降气泄火为要。甘草补中而不得,火即受其补,则火愈炽病愈重矣,桔梗引诸药上行,药即上行,则痰与火亦引之而上行,势必喉间壅塞,于病更加重矣。故小儿惊痰,大人痰火,桔梗是最忌者。本草云:升麻引胃中清气上升,又可代犀角,似乎可用,不知一用其痰火与气一齐上涌于咽喉之间,四肢逆冷,喘急异常,为害匪浅,若在他证犹或可用,如锁喉服之,则不治矣。半夏虽消痰,若喉证痰重者误用之,祸不旋踵。盖此乃治脾家湿滞之痰,至于喉证有痰,总不外肺中热火,何可以半夏之燥烈治之乎?老姜辛辣发散,虽喉证亦以发散为主,然过用辛辣之味,以火益火,大非所宜。此五者与喉证关系甚重,故特表而出之。至别药之中亦多禁忌,惟业医者审择用之,兹不多赘。4 V3 { x7 D6 s
0 C, y, C. R7 ~: k 丸散方药
( ~- {) @+ K* Y& L0 Y
1 V0 i T1 k9 l0 O8 I l 【牛黄解毒丸】(即噙药)治一切喉风紧闭,咳嗽喘急,痰涎壅塞,胸膈迷闷,并口舌等证,无不见效。& i3 @+ [6 K4 A2 y, ^" w+ \
) D; z* Q' A# q/ C+ o9 p5 H# q 牛黄(五分) 青黛(一两,飞净) 冰片(五分) 雄黄(五钱) 儿茶(三钱) 官硼(五钱) 薄荷 (三两,另研) 胆星(四两)
8 C% R2 e3 _0 w( |4 B6 I# ?. @% z* C- q7 ~3 }
研细末,生蜜和丸如芡实大,每噙一丸,待其自化咽下。一日夜须噙四丸,小儿减半。
8 G' ^6 ]1 a, | E7 l J
6 I P9 G0 k' t+ Y4 V4 T0 y _ 【红内消散】治咽喉一切诸证,并无名肿毒,已溃未溃,均可使用,厥效如神。+ v+ b1 t# H/ w2 [' ~
' Q! d% i N. q) V 大蜈蚣(去头足,切断,同米炒,以米黑为度) 乳香(去油尽) 血竭(另研) 雄黄 象贝母 川山甲(炒) 没药(去油尽) 辰砂(水飞净) 麝香(拣去毛皮,干研)0 t2 t8 b% w" W1 W _4 J
" O5 m1 }( R! R( C
右药等分,惟麝香少许,研细末,每服七分,小儿减半,和煎药同服,酒下亦可。
5 ?' R5 M( @9 g" h& m5 D7 M4 g0 R4 j# P
【保命丹锭子】治咽喉口齿新久肿痛,并解诸毒,磨服神效。7 J9 m" E$ k) W( Q; _0 s1 c
1 z0 _- b# m: D# J# W/ s9 S 麝香(拣去毛皮,干研,三钱) 辰砂(透明者,水飞净,三钱) 冰片(梅花大片,一钱) 珍珠(研细末,一钱) 琥珀(一钱) 山豆根(一两,熬汁另用) 文蛤(洗净煅,一两) 山茨菇(洗去毛皮,净焙二两) 雄黄(鲜明大块,研净,三钱) 千金子(白者,去油,一两) 红毛大戟(浙江紫大戟为上,北方绵大戟不堪用,去芦根,洗净焙干为末,二两五钱)
/ Q4 O1 l4 r2 o2 J6 O! M( D# Z7 K- a4 S; _
右药研末,以糯米粥和山豆根汁打糊为锭,每重一钱。病轻者一锭,重者连服二锭。
5 Y% W* g. W) X- `
4 X: a* w2 ~2 S C2 w+ z! a 【胆冰消毒散】(初起吹药)
9 O( P J# r( U( ?" i, @% I/ D) b$ W% h5 P' c9 g) W& n& x% U
血竭(一钱) 胆矾(一钱) 雄黄(一钱) 乳香(去油,三钱) 冰片(一钱) 白占(二钱) 灯心灰(不拘)
2 R, _0 m L0 ]& k5 G$ ?0 C+ G6 f, ]0 {; ^( p% ?
【冰硼散】(收功吹药)
, U: T( G9 X/ A/ }2 U9 T
# V3 m2 O1 f; L2 ]2 f) v3 _7 n- o 冰片(一钱) 硼砂(一钱) 山豆根(二钱五分)$ w2 n$ r) Z/ \, d9 \6 i, w& l
% ?5 }5 u* Q6 \. i$ i( A; x
【玉屑散】(一名五马破曹)治咽喉口舌颈项破烂诸疮皆效。
+ k7 X) @- h, ~. Z4 N
: p6 J( }* E2 B$ i 薄荷(二两,另研) 官硼(三钱五分) 雄黄(三钱) 儿茶(一钱) 冰片(三分)3 |% D- }5 t! s* l0 D
. P# d& v: g( I- h
右药研细末,贮磁瓶内,临用挑少许置舌上,咀含片刻咽下,日用八九次。如锁喉风口内干枯,牙关紧闭,不能咀含者,以无根水灌下,自能开关生津,惟脾虚胃弱者不宜多用。# m( p0 r% o4 U9 v! `3 j9 X
6 {. D1 I* ?. c1 }( W1 { 锁喉第一- h8 M- q* p5 |) v; z3 @
6 g+ e# _# a1 @" S7 `- e, z. z 此证因风热积于胸膈,或酒色及郁怒所致。其状喉上下左右红紫肿痛,或帝丁焦黑腐烂,颈项浮肿,痰涎壅塞,声响如潮,气急发喘,眼目直视,额上有汗如珠,身汗如雨,或泄泻清水,四肢厥冷,或腰胁疼痛,肚腹胀痛,法在不治,痛脉六七至,不论大小,至数分明,虽甚危险,十中可救一二,或脉洪大,或沉细,惟三部混乱,即形色神气如常,终为难治。初起用吹药噙药,痰多以万年青根捣汁,和醋搅去痰涎,或土牛膝汁或青鱼胆汁俱可。8 z2 Y! p w6 @3 f! _* L, l: U6 M
- a- o3 ~' y2 f
◎加减荆防败毒散(脉洪大七八至用之):荆芥、防风、牛蒡、连翘、胆星、独活、前胡、枳壳、苏子、楼仁、杏仁、生地、黄芩、黄柏、山栀、元参,加原枝灯心二十茎,长流水煎,和保命丹同服。大便不行,去荆芥、防风,加枳实、青皮、大黄。% A4 q# c7 D' G0 M+ s6 z
7 @: N' _# s" ]
◎加减柴胡双解散(脉沉隐,或二三至用之):柴胡、前胡、羌活、独活、枳壳、枳实、川芎、青皮、楼仁、杏仁、苏子,长流水煎,和保命丹同服。冬月加麻黄。
8 D& a! d4 @: G6 y' `$ [8 Z7 S+ v8 z, N/ w2 a
脉七八至而浮洪,头面皮肉浮肿,色微红,涕泪交流,语言蹇涩,或以防苏子、银花、牛蒡、杏仁、楼仁、枳壳、枳实、胆星、青皮、黄柏、黄芩、山栀、元参,和保命丹同服,亦有获效者。8 X0 h' u9 U2 b- x
3 |. G8 Q7 T4 `; Y8 o 服荆防败毒散后,肺管胀塞,兼咳嗽者,即加生地、当归、白芍。' n9 H l) W9 b& A; H
9 T! L; x" a: _ 服败毒散一剂,喉证即减,惟胸膈胀痛,牵引脊背,再服之即除。服三黄汤亦有全愈。
0 a4 c9 n. @; e) o# O/ z ^6 Z
' m' h& p5 Z- v# | 蜒蚰同白梅捣烂,和丸噙之,每见有效。
( |5 p9 q- R# \0 {1 U2 f
0 s8 u3 p0 s; a 误用大黄巴豆,泻利不止,喉证虽愈而胸膈胀闷,饮食不进,医复误作他证治者死。
+ M1 {$ D5 |* r+ W+ F3 c
. t% @" r" B% ?5 c/ A: }( X x! w. w } 重舌第二- d) C& j) w$ G. L% {" P
# C2 E/ y9 ]! U* D9 l& u 此证因平日喜食炙煿热毒之物,积热攻于心脾二经所致,其状舌下肿突,生一小舌,久之大舌反缩短,或胀而紫,言语不清,饮食不下,微作寒热,口中清涎极多,即用铜匙将舌捺定,用三棱针刺大舌两旁及舌下津液玉液两穴各一针,可五分许,再刺小舌两旁,或出紫血,或待清涎流尽方进吹药噙药,次服煎剂自安。
8 t' v( H* U& {+ `7 I$ R0 e) R3 i M' H
药用荆芥、防风、连翘、独活、前胡、射干、胆星、枳壳、元参、生地、黄芩、黄柏、银花、花粉,长流水煎。如刺破清涎出尽亦有弗药而愈者。* _, @3 @) x3 F4 w0 Q. s
; k1 G: y3 A2 O) S. M3 K; x
气痈第三
- V4 S) q( _! ^4 P% G1 o
, U5 V1 q2 k) j4 {3 N6 K, \8 D 此证因恼怒伤肝,肝血不和,以致肺气壅塞,火炽上升,发于喉间。其状帝丁之上红肿作痛,或有连及两边者,寒热大作,初起不宜刺破,待六七日后方可针刺。或有误服升提之药竟不能愈者,或有服保命丹、红内消其毒自出者。如痰多则以醋搅之,强进饮食为妙,否则恐变轻为重。% b$ J0 t, A8 u/ B3 v* k
% }5 R. W. y7 B. Y- T 药用荆芥、防风、射干、牛蒡、连翘、乌药、胆星、前胡、枳壳、生地、元参、黄芩、银花,长流水煎。痰多加楼仁,气重加枳实、青皮,大便不行加黄连,甚则加大黄。
# ~$ J' A0 t5 M# E2 o; Y; N& V) `( D4 v; ?5 R& ?
乳蛾第四
z- o% e7 T3 S. X/ k8 z
0 X# W6 m; }2 |8 |9 u. D) k 此证因嗜酒肉热物过多,热毒积于血分,兼之房事太过,肾水亏竭,致有此发。其状或左或右,或红或白,形如乳头,故名乳蛾。一边肿曰单蛾,两边肿曰双蛾,或前后皆肿,白腐作烂,曰烂头乳蛾。初起必作寒热,用保命丹、红内消兼煎剂治之。
9 x$ M' B/ [: L9 [1 z3 P6 w2 p# t+ x' V5 j) `* w, D: v
药用荆芥、防风、射干、牛蒡、前胡、枳壳、连翘、胆星、生地、丹皮、元参、黄柏、黄芩、银花,长流水煎。如火盛加犀角、黄连,大便闭结加大黄,寒热不止加羌活、独活,体虚痰多加楼仁、杏仁、贝母。. F: }1 o. G5 b
) G6 A; h4 T$ u9 j
有一种名根脚喉风,其证日行一穴,至七日行七穴,喉间发泡,时欲呕吐,或一年一发,或半年一发,或一二月数发,根留于中,不能尽去,一时难愈。或云先从脚跟发起,至于喉间,亦名脚跟喉风,发时在左则左足酸软阴痛,有似筋触牵入喉间,在右亦如之。治法同乳蛾证亦相似。6 P1 d: p1 n) W8 H5 s
8 T; _6 Y; |3 }# l5 t$ }
今人每见发有紫泡,以为毒物,即用刀针开之。岂知病之初起,毒气炽盛,发之于泡,若刺之出血,非但不能愈疾,加之破伤则病益重矣。, {* X- |; o$ x" u# z
1 V2 K7 _5 V) g4 R d8 z c 或问曰:亦有用刀针而得愈者,何故?答曰:彼病势浅,火毒不重,刺出血,少则愈者,其偶然耳。倘病势已深,火毒极盛,设以刀针刺之,其误事也可胜言哉?9 S! g! Z& o/ N
6 I3 l: O+ k C% ]* |! a3 @, m 或以寒热大作,误认感寒,即用生姜、半夏,喉痛益甚。盖姜夏喉证所大忌也(详前用药禁忌)。
% _4 a* O1 b* ]- i; a( W: w5 |1 r( e9 R/ @4 \
弄舌第五% _6 H9 _4 v* ?5 v: F
- F' k; Z8 W1 d W! ^ 此证因风痰久积于内,或劳役过度而生。其状舌出过唇,不能言语,患者以手时弄其舌,故名。初起用青鱼胆汁搅去其痰,急宜以小布针刺少商穴(在手大指内侧之端,去爪甲角如韭菜许白肉际。乃肺经穴也),出血者易治,出黄水者难治,肿不消者亦难治。
+ Z" v7 ^& Q' ~4 d) k7 Z- m: B# e F- V7 N" ~/ X
药用枳壳、枳实、牛蒡、连翘、射干、青皮、苏子、胆星、防风、生地、犀角、黄芩、山栀、银花,长流水煎。舌卷缩而不能言,因乎风寒也。舌长寸许而不能收,因乎房劳也。舌肿满而不能消,因乎七情也。舌根肿胀者,谓之重舌。肿而不柔利者,谓之木舌。初起急宜医治,迟则不救。舌肿满口,痰涎极多,亦木舌之一种,前方重加大黄、芒硝,下后自愈。. ~1 ?- Q3 S" o9 t, N! L
- {8 Q, c/ C$ s 缠喉第六
( m5 z9 p+ h# O" X0 g
( }6 o5 d. z+ c' m6 F% D. H+ p7 W. A1 I6 h 此证因风痰湿热久积于内,或食炙煿厚味太过,或房劳及抑郁所致。其状耳下红肿,渐趋项下及结喉之间。一边者轻,两边者重。喉内帝丁左右帝丁如蛇盘之状。有黄白二色:黄为黄缠,白为白缠。急宜刺少商穴出血(注见弄舌),次用吹药噙药。男子延至结喉下不治,女子延至胸膛不治,喉中声响如雷者不治,额鼻有青黑气,头低,痰如胶者不治。药用荆芥、防风、羌活、独活、枳壳、连翘、胆星、楼仁、车前、红花、丹皮、黄芩、元参、前胡、牛蒡、银花,长流水煎,和红内消同服,再下保命丹。服药至四五日加当归、白芍、生地、黄柏、土贝母,其效甚速。) E& Y4 A0 u6 [- @
; ^# Q+ @' [- Z2 N$ ]
哑瘴第七. ^5 ]4 s5 D4 Q+ z( s/ w
) K$ k; h3 E, V2 Z5 o" |2 K3 A" v 此证因风痰壅滞于咽喉之间。其状口不能言,牙关紧闭,即用蟾酥化水滴鼻内即开,仍以玉屑散吹之,再将鹅翎探入喉中搅去风痰,即能言矣。先进牛黄解毒丸,次服荆防解毒散。连进二三剂自愈。如面紫舌青唇黑,鼻流清涕,目赤多泪,爪甲俱青者不治。8 }/ s( @, k" w! I5 [ H( [
W& j! |- a! R+ _9 l- j
骨槽第八+ [! K/ ~5 x( Z( e' u
3 R* J6 Y* }# U" C+ w: j% u
此证因忧思郁虑,邪毒交乘,结聚于太阳经络,或则恼怒伤肝,致筋骨紧急,思虑伤脾,致肌肉结肿,膏粱厚味,致脓多臭秽。其状始于耳项,皮肤间隐隐有核,渐如李大,便觉肿痛。初则坚硬不消,久则延烂难愈,甚则齿牙堕落,牙床腐秽,俱在不治。初起先用鹅翎探吐风痰,次以陈艾灸耳垂下五分,七壮,再服煎药加减:当归、连翘、枳壳、生地、银花、射干、胆星、赤芍、元参、牛蒡、元胡索、黄芩、丹皮,长流水煎。
3 B) b/ W5 Y2 k% C% C+ R4 P. Q' |9 O, u) p+ m
悬蜞第九- p" c- I3 Y7 Q" L
5 r* S: j0 ]( I/ C, }' t6 t 此证因上焦热毒蕴积,风痰壅塞而生。其状上腭肿垂,形如蛙腹,或如鸡卵,咽喉闭塞,痰涎满舌。初治用鹅翎探吐风痰,吹以吹药噙药,及荆防败毒散加减,日久服千金内托散加减。千金内托散:厚朴、荆芥、防风、连翘、羌活、独活、白芷、胆星、枳壳、元参、苏子、杏仁、楼仁、葱白。" J2 _/ U8 R1 i* T8 W
1 V, h' w& K4 c9 H }; E
烂喉癣第十& I) n9 J3 X7 k" Z7 X
$ R3 I+ J) T. y5 A
此证因棉花疮毒未尽而结于咽喉。其状周围紫晕,渐至腐烂,烂上则鼻平陷,烂下则饮食难进,多致不救。初起不觉,或十日半月始知。当以清热凉血补脾为主,佐吞百宝丹二三十服。若体弱痰多、嗽重声哑者不治。0 q( \4 [5 S' l& Q' ]: j: O
7 X6 o3 z8 a9 [4 c! Y4 S
药用生地、花粉、黄芩、白芍、黄柏、丹皮、银花、元参、牛蒡、射干、防风、角刺,体弱者加茯苓,嗽重加山药、苡仁、知母、楼仁、杏仁,热甚加犀角黄连,十剂后服犀羚贝母膏。
* G0 {9 o4 {) I6 e; ?& s1 h6 M7 O
7 S7 {. ], O0 X7 U3 u 膏用犀角、羚羊角、丹皮各八钱,当归、元参各五钱,黄芩、黄连、黄柏、防风、射干、荆芥各三钱,牛蒡八钱,枳壳、连翘各六钱,土贝一两,茯苓、苡仁、花粉各五钱,煎汁约四大碗,滤滓,将汁再熬如稀糊,纳炼蜜半觔收贮磁罐,日服四次,在卯巳未亥四时,每次半钟,以灯心汤掺和送下,忌生冷发气之物。体弱者去黄连、花粉,加白芍、陈皮、石斛,恶心,砂仁汤送下。如合丸药去黄连、羚羊角、荆芥、防风,日进二次,每次二钱。" Y( p/ {6 e" x/ Q4 i2 G$ [
8 P. g& H& P( g9 a* b3 r8 |; R ◎百宝丹:牙皂一两、银花三两、朱砂五钱,研细末,每服六分,以冷饭块三两,水三杯,煎至杯半,分作二服,服在巳午两时。须二十余服方能见效。食时多服猪油麻油以润肌肤脏腑,忌茶、酒、牛羊、面食、葱蒜等物。
$ X% Z& j5 \* }' x2 |9 G9 T5 Z9 Z" B8 r; J$ {5 s
热风喉癣第十一
" O" t$ F) T6 N% s! i- B* y
# M3 O: E+ ]6 D 此证因劳心过度,血衰火盛而致。其状喉间红筋红瘰,或帝丁两旁微有疙瘩,一起即觉,非弱证喉癣可比,时作寒热,若食热毒之物而起,不作寒热,于此为别。
+ m J% g; G) y" v5 |, P+ t, [5 ~1 v5 J& R: V
◎凉血地黄汤:生地、黄芩、丹皮、牛蒡、元参、防风、荆芥、黄柏、花粉、赤芍,火甚加山栀或犀角、黄连。
& `9 Z3 C5 P6 F* u8 T* t3 } G
6 G& T* j3 v8 K$ E/ o' _ 弱证喉第十二" {. a x) n4 l2 \3 E
. S3 X3 G/ p% }
此证因酒色过度或劳碌忧郁所成。其状喉间红筋红瘰,蔓延而生,津咽疼痛,夜间发热,口燥舌干,六脉洪数,当以清热补血为主,若动静饮食如常,形色精神不脱,无嗽无痰,乃血分有热,须凉血破血,不宜用补,如嗽重声哑痰多及盗汗不止者,不治。药用白芍、丹皮、黄芩、当归、元参、生地、黄柏、银花、花粉、大力子,初起亦加荆芥、防风、连翘、枳壳,病久去之,嗽重加知母、前胡、土贝、楼仁、杏仁,热甚加柴胡、黄连,心火甚加犀角、黄连,肝火盛加羚羊角,泄泻加白术、茯苓,肾水枯竭加山药、泽泻、枸杞、五味、知母,停酸作呕加砂仁,虚甚加苡仁、山药、茯苓、当归,倍以白芍。: T/ M3 @0 k ~: k' R1 N
3 [2 N2 H5 a, n
喉闭第十三1 C2 g3 H) [; q. B7 x7 l
6 H5 D, D, q9 P
此证乃寒邪直中下焦,逼其无根失守之火发扬于上,以致咽痛,卒然喉闭,四肢厥冷,六脉沉微,但必下利清谷,口燥咽干而不思湿饮,方是寒证,急宜刺少商穴出血(注见弄舌),再服煎剂。若口燥咽干而渴,与此霄壤矣。
% j: @/ a3 E3 V* u* I. F/ u* ?" R5 i3 d# @* p
◎四顺理中汤:人参、白术、甘草、干姜。
- ]4 V" J/ o0 M* c
' p6 Y: p$ q8 g0 ^$ y ◎四逆汤:附子、肉桂、甘草、干姜。* T/ f! |4 `( L1 A+ x8 C1 r
& P) G* H- p8 k R 呛食第十四
/ ^9 B3 R1 V2 A9 |) H( P7 }6 H% A
0 N% c. ?; f' @8 @7 Z& j) r 此证乃热毒积于心肺二经,咽喉干燥而无津液,是以喉中作痛而呛食难下也,急用当归连翘散加大黄利之,若治稍迟则有飞尸痨瘵之患。如痰喘治以川桂散加吴茱萸五七粒,服后觉心肺间刺痛,仍用当归连翘散。
1 r. e q2 Q/ K( f/ C: o& i2 s0 w& n5 a$ s! W* T* \0 M% {
◎当归连翘散:当归、生地、黄芩、连翘、山栀、枳壳、羌活防风荆芥。(按:当用骨槽门加减法)
2 F( H }* `7 J5 X- ?
' [+ q* Z8 ]' B# } ◎川桂散:(按:此方原本药品未载)
( w+ P8 C' K1 \" R( Z) K6 s, m
' g* T; o# T& A8 z, _( ] 发颐第十五" C7 F$ f0 d6 Y! a
: F- H& B' J# H# M: ~4 m, y7 Y
此证或伤寒发散未透,余毒积于经络。有与伤寒同发者,有不与伤寒同发者。其状耳后红肿,头重体倦,急用千金内托散治之,外敷南星膏。若发于耳后一寸三分,或鼻塞流涕,咽喉闭塞,痰涎壅聚,法皆不治。! a8 K% A% }% T0 j1 J
! _# h& w9 A! v, Y ◎南星膏:(按:此方原本药品未载)" p6 y P: U# h8 s7 [
% |& x* f, O+ ?$ t 发于耳后名发颐,发于腮边名穿腮,发于地阁下名穿喉,皆属痰毒,初起破血消痰降气,其后凉血生血滋阴降火,惟燥热之药断不可用,刀针围药膏药并忌,吹药噙药多用为妙。4 v' r2 `0 L9 b$ Q8 n, i
# S' i8 X' m3 f 悬痈第十六$ X4 S. b; D9 I" }6 z
$ `" \6 w% `- Q5 p, L9 g2 Y G) L 此证乃脾家热毒,外感风热而成。其状忽于上腭生一紫泡,垂下抵舌,疼痛异常,口不能言,舌不能伸,头不能低,仰面而立,鼻出红涕,若不速治,毒入于脑即死。急以小刀刺破痈头,出尽紫血,不可咽下,用菊花汤漱净,先以菊花叶捣汁一杯,和酒送下,次进牛黄解毒丸,煎以荆防败毒散加地丁、半枝莲甚效。5 w I" x, ]2 j$ U( n! i' p7 u
7 C, T8 w# S6 f( \% w# w
喉菌第十七5 z, W8 p/ q% \3 Z8 w
# R M) N0 I6 S9 d
此证因食膏粱炙煿厚味过多,热毒积于心脾二经,上蒸于喉,结成如菌,面厚色紫,软如猪肺,或微痛,或木而不痛,梗塞喉间,饮食有碍,须以针刺,出紫血者可治,鲜血者难治,日刺日有,渐如蜂窝者不治。
# b7 w. u2 ~! }( T
; u8 n$ G; k. s: p+ t6 R 药用犀角、黄芩、丹皮、僵蚕、射干、连翘、银花、红花、生地、黄连、黄柏、枳壳、独活、元参、赤芍、大力子。
) |1 g Z+ _2 Y( V( g" a4 A) J2 r' o8 P
或年幼之人患此,不疼痛者,当以丸药治之,日久自消,切忌刀针。药用丹皮、独活、防风、连翘、红花、生地、荆芥、射干、牛蒡、前胡、枳壳、山查、犀角、银花、花粉、山栀、黄芩、黄柏、元参、元胡索,蜜丸,日服二次,每次二钱,用开水下。0 F$ }8 E: k `, r w' Z
1 m' n7 A& g# q9 y
牙痈第十八! n1 Y" r* H% M, i
7 v7 R) [9 j$ L" d
此证因劳心过度,或食热毒等物,鼓动阳明胃经之火,发于牙龈。其状如豆大,或如指大,紫色肿硬,疼痛难忍,或头疼发热憎寒,先服红内消,次进荆防败毒散和保命丹同服,吹药噙药多用。初起发散,后则凉血,如不愈,乃是体虚,当用黄耆、白术、当归、柴胡、陈皮、熟地、丹皮、芍药、黄芩、石斛、元参、牛蒡、山栀。
4 Z/ p/ B$ \% m4 @2 l/ P0 X4 k/ U. K, B5 ]6 Y/ y- c
凡牙痛,或左或右,痛无定处者,前药亦治。若误服发散,其痛更甚,以水醋各半和热水漱之即止。
3 l. e. v' m9 x; g) h8 p* \7 }
& c8 o) H: }$ H1 J$ [ 喉痧正的
# N9 ?( i* a$ O5 V0 J# R
g, W+ H! U. e 喉痧条治
# r b/ Y, N( A) T" L2 U* h3 @$ R* X- C& O5 g" P* l2 O
冬燠春寒,邪郁肺胃,运火令火,结而为伍,上窜咽喉,红肿而痛,或但痛,不肿不红,憎寒发热,或壮热,或不甚热,或乍寒乍热,微者饮食如常,甚则胸痞咽阻不能食,脉形弦数,或濡数,或沉数,或沉弦不数,或右寸独大,或两寸并沉,或左部兼紧者,皆邪郁未伸之象也。舌白不渴,或微渴而胎滑腻者,或渴甚而胎仍白滑者,邪在表分也,荆防麻豉汤主之。胸痞咽阻者,先以太乙玉枢丹或太乙救苦丹,吹药始终用玉钥匙原方主之。# ^$ Z. P" |* {. Q B* b( T
9 }: h, P `7 O6 I
【荆防麻豉汤】荆芥 防风 麻黄(水炙) 豆豉 牛蒡子(炒研,便溏者勿研) 桔梗 杏仁(去皮尖研,便溏者勿研) 土贝母(去心研) 甘中黄 西河柳
) c- B& W8 h/ G* i" v" M+ ^ E: A5 I, H
痰湿盛而舌白腻者,加紫菀重泄其肺 或其人素有痰血证及病中曾衄血者加桑白皮,遇暑月亦宜加用 腹痛泄泻者,先服太乙救苦丹,泻甚者,加粉葛根 挟食者加枳实、查炭、麦芽 妇人经水适来及男子夺精房劳,四肢厥冷,加柴胡赤芍 舌黄者去荆芥加桑叶,黄甚燥渴者加霍山石斛 耳前后掣痛或肿者加柴胡、粉葛根、白蒺藜 颊车痠痛者去荆芥加蒺藜 唇口紧小起黑者,蒺藜秦艽同用。
) Q! r# y2 b! S* k, ~, J6 m( b( R9 m
服前药既得汗,则咽痛必宽,痧必渐透,或有转变,可参后方。如证势较松,得汗未畅,前方再进二剂,必痧透而咽痛止矣,如不止,继方加枳实、元明粉下之。
6 l8 E; Y+ c' Q2 Y
! _% ?5 u$ e9 X( J$ u3 Y. Q+ C 此证重在发汗,使痧邪外达则不至酿成危证,体虚者尤宜急透,所谓无粮之师利于速战也。即使自有汗者仍须汗之,一汗不畅则再汗。余经治曾有投四剂而始达者,在此证中亦罕见。总以舌胎化,咽痛愈,痧点至足心,舌尖起刺为度。
' d3 p- q3 J* P7 s7 S( y9 C; j# V3 V# U# ?) D) Q* `, E
痧透喉宽,胎黄尖绛,脉转洪数者,桑防白膏汤主之。便闭者,可加枳实、元明粉下之。. x" G$ B+ p" S6 z( p
% O& {+ A9 P% _2 m2 Q
【桑防白膏汤】桑叶 防风 豆豉 霍山石斛(二味同打) 牛蒡子 桔梗 前胡 杏仁 土贝母 甘中黄 西河柳 其有他证相兼者,加减法同前。
$ |9 N# ]6 @- {* U5 f! D) N, E$ k
8 n, S6 P% w9 w! D4 f; r' }8 o 痧点逗留不化,舌色纯绛鲜泽,尖上起刺者,羚羊黑膏汤主之。已下,便未畅者,仍加枳实导滞丸疏之。
2 S! p# w/ [8 ]% C3 U! h. [, w/ `
1 P: I( v% o- m$ ]3 y 【羚羊黑膏汤】羚羊角(镑,先煎) 豆豉 鲜生地(二味同打) 桑叶 白蒺藜(去刺) 牛蒡子 桔梗 前胡 杏仁 土贝母 甘中黄
/ g' ^* t$ N# h) D
: L( K# M: U, z/ p 热甚生风者,可加钩勾(后入) 便燥实,痧火极盛,须急下者,元明粉、大黄俱可用 其余随证加减。( W7 B4 \/ ?& a# z& l) d
2 ]0 X1 W/ B% { 服此一、二剂,痧回火势渐退,可参用白膏一、二剂,羚羊角、元明粉、导滞丸等仍可参用。
! o+ `5 D/ q! u4 e+ P& q! @
, o9 {" O( l$ Y7 _ 【东垣枳实导滞丸】大黄(一两) 枳实(麸炒) 黄芩(酒炒) 黄连(酒炒) 神曲(炒,五钱) 白术(土炒) 茯苓(三钱) 泽泻(二钱) 蒸饼为丸,多寡量服。3 [. o( X6 Y1 M J% C
) @5 z+ T3 P; D- I5 A
痧回热退,舌化脉和,余邪未净,时时手足心热者,桑丹泻白散主之。便未畅者,仍加枳实导滞丸疏之,或五仁汤润之(肺与大肠相为表里,故痧后以屡通大便为务)。! r& B8 z8 [( D" h7 x- u
& f& @4 n1 x" Y 【桑丹泻白散】桑叶 粉丹皮 桑白皮(水炙) 地骨皮 牛蒡子 前胡 杏仁 土贝母 生甘草
+ v1 n, J* g1 R! y7 Q# U+ ~! o" }3 H$ C- W: [% |3 h& [& ~3 D
【五仁汤】(按:此与古方五仁丸不同,古方用松仁、桃仁,此新更定者,以蒌仁、杏仁易之)火麻仁(研)柏子仁(去皮研)杏仁(去皮尖研) 瓜蒌仁(研) 郁李仁(去皮,研) (按:近时所用郁李仁,药肆中并壳不去,是竟用核非用仁矣。市侩之不考如此)。
0 L/ {) F7 v3 x2 f$ i$ {" W
. ]' l2 E9 F t( e1 D 痧后肺胃余风未清者,牛蒡前胡汤主之。
& U( q. G: g j. e' t
0 u) t; a% r6 _- O* Y9 j2 P! U 【牛蒡前胡汤】牛蒡子 前胡 桑叶 白蒺藜 杏仁 蒌仁 枇杷叶(去毛筋) 余可随证加减。
$ h, ]) K- W! C b5 ], `/ A# n. k4 u [. U! y
瘥后胃燥者,霍斛元参汤主之。
* J6 g; E- h8 |0 R3 m& J
) H3 v/ r8 ~7 ^: N 【霍斛元参汤】霍山石斛 元参(切) 杏仁 蒌仁 余随证加减。
" \3 H% m9 j- f$ i7 ~7 p. J6 f b' v- k# S% O1 _
瘥后肝胃之阴不复者,参乌汤主之。
% w7 O: W6 D! g, O
2 T6 p: I5 T5 C! t$ y- {' k5 c2 x 【参乌汤】西洋参(切) 制首乌, m7 u# S6 H4 [: Z3 y0 d
5 I0 j0 P- }$ a( p! D; [6 ? 喉痧盛行之际,时令寒燠不常,客邪侵肺咽间,微觉有阻者,荆防苏豉汤主之。苔薄黄者,去荆芥易桑叶。) S- `) i1 b) |, i0 ^3 E% f+ X8 E
, |1 p% t/ K2 S' O
【荆防苏豉汤】荆芥 防风 苏叶 豆豉 前胡 紫菀 杏仁 象贝母(去心,研) 此肺邪之轻者,服此则肺气开而咽自和矣,设或不愈,审是伏邪,仍前麻豉法治之。
8 F* l2 B' m9 c
0 b( \% |: n" R& | 喉痧备用各方5 P; W l* K, I; F1 J
@+ E& N' }2 G g6 T
【卧龙丹】(录绛囊撮要方○此丹共有三方,此方最为灵捷)治一切痰厥气闭、时疫痧胀、诸般急证(喉痧用以取嚏,有嚏者多生,无嚏者多死。初起用之可以辟秽)。. L$ y# I: q/ B3 [0 Q
$ n- F5 ~- f, y0 W 西牛黄 麝香当门子 梅花冰片(各一钱) 蟾酥(一钱五分) 羊踯躅(俗名闹杨花) 猪牙皂角(各三钱) 细辛(二钱) 灯草灰(一两) 金箔(百张) 研匀,磁瓶收贮,遇急证吹鼻取嚏。) |( K% b6 e0 D Q" Z7 Q, ^* `) Y
( m, E% W1 Q3 @0 \# G( R/ [ 【太乙玉枢丹】(一名神仙解毒万病丹,又名太乙紫金锭○徐灵胎曰:用药之奇,不可思议。此秘药中第一方也)通治百病,内服外敷,无不神效(喉痧初起用之不过三四分,研细,开水送下,候温服,不可太凉)。
1 t" i. g9 E1 z7 [% Y5 u
6 @0 H1 j R! u$ [7 p0 Y* |# m 红芽大戟(杭产紫色者佳,米泔浸去芦根皮骨,净焙,一两五钱) 山茨菇(有毛者真,去皮,姜汁洗净焙) 川文蛤(即五倍子,去虫屎,洗净焙,各二两) 千金子(即续随子,拣白肉,纸裹研去油,净霜一两) 朱砂(镜面有神气者,水飞) 雄黄(鲜红透明者,水飞,各五钱) 麝香当门子(研去毛渣,三钱) 各研细末,称准分两,择端午七夕或天德月德天医吉日,净室虔制,忌鸡犬妇人见。用糯米白粥石臼中捣数千下,以极光润为度,印成锭子,每锭干重一钱。孕妇忌服。) X9 K- Y8 }# @- M+ S. ?, S
, L5 g$ V) U6 g1 M/ J+ l
附各证用法(一切饮食药毒,砒毒、蛊毒、河豚六畜肉毒,胀闷昏倒,凉水磨灌○伤寒阴阳二毒,心闷狂谵,瘟疫霍乱,绞肠痧,乳蛾喉风,薄荷汤磨服○中风口眼歪斜,筋掣骨痛,心气痛,山岚瘴疠,淡酒磨服○头痛头风,酒磨涂太阳穴上○疟疾临发时,桃枝汤磨服○癫痫鬼胎,石菖蒲汤磨服○传尸痨瘵,每早清水磨服,数日下恶物○自缢溺水,惊魇鬼迷,生姜汤磨灌○痈疽发背,疔肿恶物,淡酒磨服,未破,醋磨涂患处○打扑损伤,松节无灰酒磨服○犬蛇虫蝎伤肿,醋磨涂患处○牙痛含少许咽下○小儿急惊疳痢瘾疹,姜汤磨服,遗毒烂斑,清水磨涂○天行疫症,水磨塞鼻孔,再服少许,辟秽却病○仓卒无引,概用凉水磨服。此丹居家出行,兴工动众,须珍备之)
9 G/ k2 g h+ T! c& G/ `1 Q5 q
7 \% v4 F; A9 d# Q. K3 F) q0 D6 g" U 【太乙救苦丹】(一名卢祖师解毒辟瘟丹○乾隆中陈恪勤公刊本)通治百病,内服外敷神效(喉痧每用一丸,开水化服)。
1 Z! D( r: P0 V' h7 J D& s
5 H6 p- j$ {" M( S) K% h" ` 红芽大戟(去骨,白者不可用) 千金子(净霜) 北细辛(去叶,忌火) 川乌(煨去皮脐) 雌黄(千叶者佳,水飞) 山茨菇(去皮毛) 川文蛤(去虫屎) 生香附(各一两二钱) 麻黄(去根节) 苏叶 木香(俱晒) 茅术(米泔浸,去皮) 山豆根(去芦根) 制半夏(各一两五钱) 滑石(水飞,一两四钱) 升麻 桔梗 雄黄(透明无石者,水飞) 藿香 陈皮 锦纹大黄 银花(各三两) 饭赤豆(拣紧小者) 鬼箭羽(用翎,洗净) 丹参(各二两) 朱砂(水飞,一两) 麝香当门子 西牛黄(各三钱) (按:麝香、牛黄减半生亦可) 选上好药料,择吉虔制,各称净末,以寅辰日配合,糯粥薄浆和之,杵千下。先将方内雌雄黄、朱砂、麝香、牛黄提出另和,以一半掺入各药内杵和,先搓成小丸晒干后,将所剩之雌雄黄、朱砂、牛麝等末用粥浆捣和,滚上再晒,干时仍用各种药末粥糊裹在外面,晒干成丸,每丸计干时重一钱为度。每一丸开水化服,重证连用二三服,小儿减半,孕妇及血痨忌服。1 Q0 y& N: @& t# d9 G/ W
$ h0 @' u( \+ V$ |
附各证用法(瘟疫阴阳二毒,伤寒心闷狂谵,霍乱,绞肠痧,蛊毒,恶菌河豚鸟兽毒,小儿急惊,疳痢瘾疹,薄荷汤磨服○中风口眼歪斜,牙关紧急,骨节疼痛,癫狂失心,妇人腹中块痛,或为邪交,好酒磨服○头痛头风,酒磨涂太阳穴○传尸痨,清水磨服○自缢溺水、魇魅鬼迷,冷水磨灌○赤痢凉水磨,白痢姜汤磨,瘴疟恶痢桃枝汤磨服○心脾痛淡姜汤磨服○牙痛酒磨涂患处○痈疽发背,疔毒恶疮,疯疹瘤痔,便毒坚硬,淡酒磨服并冷水磨涂,已溃者忌用○汤火鼠蛇毒虫伤,水磨涂患处○道途仓卒无引,概用凉水磨服,忌火烘盐渣汗污秽触○天行疫疠,绛囊盛佩,入病家不染,如邪已中人,恍惚迷闷,头痛腹痛,此可保平安。5 T; w/ e, Q+ s5 X. `/ B
8 T, ]/ s, @6 t" L
【玉钥匙】(即子字吹药○按:此是古方,相传出叶氏喉科秘传中,余则未见其书,今从金氏丹痧辑要中采入)治一切喉证肿痛腐烂,长肉生肌,始终用之。3 N1 g5 b+ h3 \" C1 e& b! j5 r3 s9 D
: @! x7 z* u3 C% z9 U: | 制元明粉(五钱) 硼砂(五钱) 镜面朱砂(六分,飞) 梅花冰片(五分) 制僵蚕(五分) 用新倾银罐,先硼后硝层层间鍊,如升枯矾之状,以极松脆为贵,研极细末,置冷地出火气,后加冰片、辰砂或加西牛黄、濂珠粉(各三分)(按:喉痧初起不必加,必待表邪已透而喉腐不愈者,方可加入。其加法,如遇白苔火不盛者,单加珠粉亦可,不愈再加牛黄;若黄苔绛苔而火盛者,珠粉牛黄并加,多少随时审定。) ^# G9 j0 N9 ?7 o# Z" P
6 z0 W' E' J& t9 F" m/ H, O# h
【锡类散】(附录温热经纬方)( C R- L$ `- l( c1 S
' e' X1 B" _: y& ^ 象牙屑(焙) 珍珠(各三分) 飞青黛(六分) 梅花冰片(三厘) 壁钱(焙,俗名壁蟢窠,二十枚,墙上者佳,木板上者勿用) 西牛黄 人指甲(焙,男病用女,女病用男,分别配合,各五厘) 各焙黄之药置地上出火气,研极细粉,密装磁瓶内,勿使泄气。专治烂喉时证及乳蛾牙疳,口舌腐烂,凡属外淫为患,诸药不效者,吹入患处,濒死可活。
! ?9 D" k3 f% l. H, L9 L: @/ q+ q# ?5 o( W( y- N6 H# g1 Y+ M
王士雄按:此方尤鹤年附载于金匮翼,云张瑞待传此救人而得子,故余名之曰锡类散,功效甚著,不能殚述(按:此方金氏丹痧辑要中亦载之,余从温热经纬中采入较详)。
! C4 ]9 {! h& p' ]1 R6 ~ A# S- p: j0 E/ w0 [7 J+ Q0 h. W4 {
【辟温集 香】(附录绛囊撮要方○天行瘟疫,此香最妙)1 L A% E. P: q( _7 _% n
( A" ~' O, d2 w6 A3 T# ?6 O1 z& z
苍术 桃枝(向东南者,各二十斤) 白芷 山奈(各八斤) 檀香 降香 甘松 大茴香 桂皮 香附(各三斤) 乌头(二斤) 贯众 鬼箭羽 白蒺藜(各一斤) 雄黄 雌黄(各八两) 右药晒干研细,榆面拌匀,令做香匠以细竹丝为骨,做成线香,随时焚点(原注:瘟病闻之,易人并不传染,且制成线香,焚烧携送,尤为至便)。 咽喉脉证通论(附:喉痧正的) 终/ `7 v( J% @, N" j" u- z
7 s# }7 @9 g3 V5 Z T8 x
, O# W; F) U! F2 J1 H: Q9 C. }
|
|